EN | RU | ES | FR | 日本語 | 中文
^^ Le code le plus récent est EN   

Comment trouver des caractères chinois ? D'une façon nouvelle et facile !

Vous pouvez également assembler n'importe quel caractère chinois (comme un puzzle) à partir de petits composants ! Ça rappelle également l'assemblage du jeu de construction LEGO.

Je ferais peut-être mieux d'expliquer avec un dessin

Alors, le brillant T-shirt de style oriental ou le mystérieux tatouage asiatique de quelqu'un a-t-il attiré votre attention ? Et maintenant, vous voulez trouver ce caractère chinois pour savoir ce qu'il signifie, n'est-ce pas ?

Trouver le caractère chinois n'est pas un problème grâce à mon site web gratuit. D'abord, prenez une photo. Ensuite, démontez lentement le caractère chinois qui vous intéresse en petites pièces et cliquez sur celles-ci, une par une dans le tableau ci-dessous. Le site contient de nombreux « détails » à partir desquels les hiéroglyphes sont collectés.

Un exemple simple ! Cliquez sur 又, 爫, 𠂇 puis 冖 -- et vous trouverez 爱, L'AMOUR.

Félicitations, vous avez réussi ! Ensuite, je vous donnerai des conseils avancés sur la façon de collecter les caractères chinois encore plus rapidement ! La base comprend des hiéroglyphes de l'examen HSK (plus de 2600 caractères populaires).

Alors, commencez votre recherche et cliquez sur les parties des hiéroglyphes que vous voulez trouver :

丿 䒑 𠂉 𠆢 广 ⺈ ⻌ 𧘇 𰀁 㐅 𠂇 𠃌 ⺊ ⺌ G⻖ ㇇ 龴 廿 龷 ⺮ ⺀ ⻊ 龰 𠃊 龶 㔾 ⻏D 西 𠫔 ⺩ ⺍ 㓁 ⻗ 龸 𦉫 𤴓 㕣 𠄌 𡗗 𠫓 𰀢 ⺧ 𡰪 𠃓 ⺶ ⺵ 㠯 𠬤 𢦏 㐫 𦍌 𢀖 𬺰 寿 ㇄ 㐬 㡀 𣥂 ⺗ 𰆊 㳟 㐄 𠄐 𡨄 𰀡 龹 𠅃 𠔉 𠂎 㐱 䖝 㦮 龺 𫠣 𠂋 𠬝 䏍 𭃂 𠀐 𣦼 𬜯 𦣻 𫩠 㝵 𠃋 𢆉 𦈢 𦥑 𡕩 退 宿 𠮛 巿 㓞 R 齿 便 䩗 ⺜ 𠬶 ⏛ 𩵋 䖵 ⺪ 䍃 𠤕 𦐇 𠃜 𣁋 𢛳 𢆶 㸚 𡬠 氿 㚘 𠂢

C'est important ! Comment apprendre à trouver les caractères chinois plus rapidement ?

Bonne nouvelle ! Il ne faut rien dessiner avec une souris. De toute façon, ça fonctionne mal avec les hiéroglyphes complexes (鹰). Mais vous pouvez commencer à assembler des caractères chinois à partir de pièces dès maintenant, comme dans le jeu de construction LEGO, en cliquant sur les « cubes » à l'écran. Il existe plusieurs règles importantes pour trouver les caractères chinois, elles vous aideront à éviter les erreurs:

1. Parfois, au lieu d'un hiéroglyphe, vous devez cliquer sur un caractère complètement différent, car ils sont identiques, mais ils s'écrivent différemment. Par exemple : 双 = 又 + 又. Si vous essayez de trouver la figure qui se trouve à gauche dans le hiéroglyphe 双, vous ne la trouverez jamais. Vous devriez mettre 又 à sa place !

2. Vous avez de la chance si les mêmes caractères sont répétés dans le caractère chinois. On peut les сliquer rapidement sans recherche d'autres « détails ». Il y a une règle : cliquez à nouveau un par un, tout le reste se trouve à la fin. Par exemple : 月,月,山 (et vous trouverez 崩).

3. Le cœur a tendance à faire des erreurs, n'est-ce pas ? Le hiéroglyphe fonctionne exactement de la même manière. Il se cache souvent sous d'autres signes, mais [toujours] se trouve en bas. Exemples : 思, 忽 ou 息. Vous voyez la ressemblance ? Cliquez toujours sur 心, la partie inférieure n'existe pas toute seule ! C'est pourquoi j'ai souligné le cœur au rouge dans la recherche.

À propos, le caractère chinois 必 (cœur croisé) signifie « il doit ». C'est bien logique, parce que parfois nous devons faire des choses que nous n'avons pas envie de faire.

4. Le caractère ⻏ a deux significations car il peut être placé à droite ou à gauche en hiéroglyphes. Pour éviter toute confusion, j'ai signé la pièce droite comme « droite » et la pièce gauche comme « gauche ». Cela accélère la recherche.

5. Et encore, les caractères chinois ont des caractères inhabituels « au rez-de-chaussée » ! Il faut chercher les « jambes » en bas du hiéroglyphe 丧 comme 𧘇. Si je trouve une icône plus appropriée, je la remplacerai. Je le promets).

6. Avec quels caractères dois-je commencer ma recherche ? Les « pièces » au début du tableau sont très courants, par exemple dans la moitié ou le tiers de tous les caractères, et cela peut être de trop. Par contre, les « cubes » en bas du tableau permettent généralement de trouver le caractère chinois à la fois, mais il n'est pas facile d'y сhercher !

Confucius conseillerait une solution intermédiaire – prêter attention aux pictogrammes les plus proches du milieu. En ce qui concerne mes préférences, je choisis des figures impressionnants comme 又, 目 ou 贝. Ils ne sont pas les premiers sur le tableau, mais il est difficile de les confondre avec autre chose. Et je les aime bien.

7. Comme vous le savez, les mots chinois sont généralement composés de deux ou trois caractères. Vous devez donc trouver 风 puis 景 pour transmettre à Google Translate la combinaison prête de 风景. GT dira alors qu'il signifie « paysage » (et pour vous aider à prononcer, cliquez sur le haut-parleur).

8. Pour l'instant, la base how-do-i-find-a-chinese-character.com contient 2636 caractères chinois de la liste HSK.

9. J'ai failli oublier ! Deux caractères, et 囗, sont très similaires. La différence, c'est que le bleu est toujours vide. Mais le caractère qui est plus grand, contient généralement autre chose, même s'il se trouve dans le hiéroglyphe. Textuellement, le premier signifie « bouche », et son collègue avec une voix forte « fier ».

Vous avez besoin d'aide ? Support à la recherche de caractères chinois ?

Si vous ne savez pas comment trouver le caractère chinois, envoyez-moi un e-mail à
chinese.site.help@gmail.com. Il vaut mieux préciser « chinois » dans l'objet de la lettre.